Дебютный роман Квентина Тарантино, в котором знакомые по одноименному фильму персонажи раскрываются с новой стороны. Наконец-то на русском.
«Король киносценариев и повелитель диалогов» просто не мог написать плохую книгу. Тарантино слишком талантлив для этого. Он с легкостью осваивает новые сферы, будь то книжный бизнес или NFT-проекты. Кстати, свой первый NFT «Royale with Cheese» по сценарию «Криминальное чтиво» он только что продал за 1 миллион долларов. И это только первая из семи глав оригинальной рукописи, которая уйдет с аукциона в январе 2022-го.
Но вернемся к литературе. С одной стороны Квентин давно хочет завязать с кино, где он по его же словам «достиг конца пути». С другой — кинематограф у Квентина в крови и роман «Однажды в Голливуде» признание в любви к спагетти-вестернам и киноиндустрии конца 60-х. Признание настолько личное, что на всякий случай скрыто за колкостями и циничными шутками главных героев.
Не успевает секретарша закрыть дверь, Марвин кричит:
— А, и еще, мисс Химмельстин, если только мои жена и дети не погибнут в автокатастрофе, меня не беспокоить. Хотя знаете: если жена и дети мертвы — что ж, они и через полчаса будут мертвы, так что даже в этом случае не беспокоить.
В книге много деталей, которые просто нельзя передать через экран или на это потребовалось бы слишком много времени. Синефилы узнают, что на самом деле Квентин (через уста Кдлиффа Бутта — дублера Рика Далтона) думает о великих европейских режиссерах, конкретных фильмах и актерах. Меломаны погрузятся в неудавшуюся музыкальную карьеру Чарльза Мэнсона. Ну а читатели попроще посмеются над заносчивым Брюсом Ли и голливудскими реалиями.
«Падающей лошадью» называли такую лошадь, которая умела падать и при этом не калечиться и не пугаться. А в Голливуде, где каждый день клепали сотни фильмов и телесериалов про Дикий Запад, если у тебя есть лошадь, которая умеет падать и вставать, то у тебя есть свой личный маленький станок для печати денег. Больше можно было заработать, только если повезет и у тебя родится ребенок, который станет успешным актером.
В США роман вышел в конце июня прошлого года и стал бестселлером по версии New York Times и книгой №1 на Amazon. В России книга тоже стала событием, особенно аудиоверсия без цензуры, которую озвучил актер Всеволод Кузнецов. Да, местами автора заносит и большинство упомянутых фамилий на страницах книги будут интересны только отъявленным синефилам, но юмор Тарантино понятен на всех континентах. Ради гениальных диалогов и стоит прочитать этот роман.
