Охотники за книгами

Сериал, в котором инспектор нью-йоркской полиции Сэл Брукс вынужденно вступает в тайный поисковый отряд под эгидой Ватикана, чтобы спасти брата из рук нечисти.

Bookmate Originals выпустили первый сезон американского сериала «Охотники за книгами» («Bookburners»)— фэнтези-блокбастер, текст которого создан под руководством шоураннеров аналогично тому, как пишутся сценарии для кино-сериалов. Это был первый проект компании Serial Box, когда группа авторов поэпизодно создавала текст, ориентируясь на общие договоренности о сюжете и сеттинге. После успеха «Охотников» кино-модель создания сериалов была окончательно перенесена в литературный формат.

Авторы сериала — Макс Глэдстоун, Брайан Фрэнсис Слэттери, Маргарет Данлэп, Мур Лафферти — мало известны за пределами США. Но если пробежаться по их биографиям, то становится понятно, что состав подобрался звездный. За неизвестными фамилиями скрываются крепкие сценаристы, которые помимо фантастических романов, создают сериалы, мультфильмы и видеоигры, работая на Marvel и другие голливудские компании. Кроме того, трое из четверых обладатели премии Филипа К. Дика.

Мы стараемся рассматривать каждый эпизод как самостоятельную историю, со своим началом, серединой и концом, а также с учетом его места в сезоне в целом. Это требует немного большей структурной продуманности, но в конце концов это позволяет нам создавать более убедительную, увлекательную фантастику.

— Макс Глэдстоун, писатель

У текста, созданного коллективом авторов, достаточно много плюсов. Как минимум совместная работа избавляет писателей от возможного выгорания при необходимости регулярно выдавать качественный контент. Роль шоураннера в «Охотниках» принадлежит Максу Глэдстоуну, а самые яркие эпизоды вышли из под пера Мур Лафферти. Сценаристка видеоигр и короткометражных мультфильмов известна новеллизаций «Майнкрафта» и «Хана Соло». В ее детективных историях главные герои пытаются разгадать нездоровую популярность ресторана в Эдинбурге или расследуют серию загадочных смертей участников телевизионного тату-шоу в Лас-Вегасе. Оторваться в каждом случае невозможно, и тут время перейти к основному сюжету.

сериал "Охотники за книгами"

О чем сериал?

Ночью к инспектору нью-йоркской полиции Сэл Брукс заваливается родной брат Перри, который намекает, что его преследуют. Вскоре он окажется в коме, а самой Сэл придется вступить в тайный поисковый отряд под эгидой Ватикана — только так она может спасти брата. Далеко не религиозная девушка теперь вынужденно подчиняется командиру-священнику. В ее новые обязанности входят перемещения по всему миру, поиски древних текстов и артефактов, а также спасение планеты от апокалипсиса. Сэл готова идти на любые компромиссы ради спасения Перри. Как это обычно бывает, граница между добром и злом начинает стираться, а благая цель становится угрозой для все большего количества людей.

Поначалу кажется, что внутри примитивный сюжет «обнаружил проблему — решил», а меняются только декорации (отряд путешествует по всему миру). Но в процессе герои раскрываются, повествование все больше становится похоже на кино. И вот уже за самими «охотниками» объявлена охота, то есть ситуация переворачивается с ног на голову.

Обложка сериала «Охотники за книгами»
Обложка сериала «Охотники за книгами»

Сериал стоит слушать или читать?

Определенно слушать. На русский язык текст перевела Александра Глебовская, аудиоверсию записала чтица Алла Човжик, а саундтрек записала группа «Источник». Манера чтения Човжик поначалу кажется странной, особенно в первом эпизоде, где глава отряда отец Менчу говорит слишком медленно. Но вскоре актриса привыкает к своим персонажам и доказывает свой легендарный статус (Човжик за свою карьеру записала более 150 аудиокниг).

Для «Охотников за книгами» Алла Човжик оказалась просто сокровищем: она читает эпизоды с листа и за считанные секунды прямо во время записи подбирает разные голоса для новых персонажей.

— Надежда Маркелова, продюсер аудиокниг Bookmate Originals

Подобный эффект происходит и с саундтреком: трек «Горю» от многократного повторения не надоедает, а под присмотром саун-дизайнеров звучит все интереснее. Это аудиосериал для меломанов, где звуковая дорожка не уступает закрученному сюжету. Оценка – 9/10.